سوالات متداول: Service Rat

بله. کل بازیِ 5 تا 10 نفره، هر سه حالت چندنفره، هر نقش، هر اختیار و ربات‌ها روی اندروید و iOS رایگان‌اند. یک خرید اختیاریِ حذف تبلیغات و یک صندوق حمایت برای پشتیبانی از توسعه هست، اما هیچ‌کدام برای بازی کردن لازم نیستند.

نه. Service Rat حساب کاربری، فرم ثبت‌نام یا جمع‌آوری ایمیل ندارد. اپ را باز می‌کنید و بلافاصله یک بازی شروع می‌کنید. چندنفره آنلاین از یک کد کوتاه بازی استفاده می‌کند که با دوستان به اشتراک می‌گذارید، نه پروفایل یا ورود.

Service Rat دانلودی کوچک است (کمتر از 60 مگابایت در هر دو فروشگاه) و روی اندروید 7.0 به بالا (minSdk 24) و آیفون و آیپدهای امروزی اجرا می‌شود. برای حالت‌های دست‌به‌دست و شبکه محلی بدون اینترنت کار می‌کند؛ فقط چندنفره آنلاین به اتصال اینترنت نیاز دارد.

حالت دست‌به‌دست کاملاً بدون اینترنت روی یک دستگاه اجرا می‌شود: بدون نیاز به وای‌فای یا اینترنت موبایل. چندنفره روی شبکه محلی فقط به یک وای‌فای مشترک نیاز دارد، بدون اینترنت. فقط حالت چندنفره آنلاینِ جهانی به یک اتصال اینترنتِ فعال نیاز دارد.

به هر بازیکن یکی از سه نقش مخفی داده می‌شود: گربه‌ها (تیم اکثریت)، خودفروش‌ها (تیم اقلیت)، و موش (رهبر مخفی خودفروش‌ها). خودفروش‌ها همدیگر را می‌شناسند و می‌دانند موش کیست. موش فقط در بازی‌های 5 تا 6 نفره هویت یک هم‌پیمانِ خودفروش را می‌فهمد: در بازی‌های 7 تا 10 نفره موش هیچ‌کس را نمی‌شناسد. گربه‌ها چیزی نمی‌دانند و باید از رأی‌ها و نتیجه‌ی قانون‌ها حدس بزنند چه کسی طرف کدام تیم است.

گربه‌ها با امضای پنج قانون گربه یا با اخراج موش از شهر می‌برند. خودفروش‌ها با امضای شش قانون موش یا با موش‌گیر شدنِ موش وقتی سه قانون موش یا بیشتر روی تخته باشد می‌برند. هر بازی حدود 20 تا 45 دقیقه طول می‌کشد. توضیح کامل یک دور در راهنمای طرز بازی هست.

اگر سه انتخابات پیاپی شکست بخورند (جمع نتواند روی یک زوج شهردار و موش‌گیر توافق کند)، قانون بالای پوشه بدون انتخاب کسی خودکار امضا می‌شود. این یعنی کل شهر دچار یک زوزه‌ی همگانی می‌شود و معمولاً به نفع خودفروش‌هاست، پس گربه‌ها به‌جای مسدود کردن هر رأی‌گیری، به سازش تشویق می‌شوند.

با رسیدن پنج قانون موش روی تخته، موش‌گیر می‌تواند برای دو کارتی که به او داده شده درخواست وتو بدهد. اگر شهردار موافقت کند، هر دو قانون پاره می‌شوند و هیاهو یک پله بالا می‌رود، و وقتی هیاهو به سه برسد، قانون بالای پوشه خودکار امضا می‌شود (غوغا). اگر شهردار وتو را رد کند، موش‌گیر باید طبق روال یکی از آن دو کارت را امضا کند. وتو یکی از اختیارات شهردار است: طرز کار وتو و فهرست کامل اختیارات را ببینید.

Service Rat سه حالت دارد: دست‌به‌دست روی یک دستگاه، چندنفره روی شبکه محلی وای‌فای، و چندنفره آنلاینِ جهانی روی اینترنت با یک کد کوتاه بازی. در هر سه حالت می‌توانید بازیکن‌های انسانی و ربات را ترکیب کنید.

در صفحه‌ی تنظیم آنلاین، «میزبانی» را انتخاب کنید، یک نام بازیکن وارد کنید و یک اتاق بسازید. اپ یک کد کوتاه بازی می‌سازد؛ آن را با دوستانتان به اشتراک بگذارید، آن‌ها «پیوستن» را انتخاب می‌کنند، کد را وارد می‌کنند و وارد لابی شما می‌شوند. یا در لابی «باز برای همه» را روشن کنید تا بازی در فهرست بازی‌های عمومی قرار بگیرد و هرکسی بدون کد بپیوندد. حداقل به یک میزبان انسانی نیاز دارید، اما ربات‌ها می‌توانند صندلی‌های باقی‌مانده را پر کنند. راه‌اندازی قدم‌به‌قدم در صفحه‌ی چندنفره آنلاین هست.

وقتی همه روی یک شبکه‌ی وای‌فای هستند، میزبان روی «شبکه محلی» ضربه می‌زند و یک سرور محلی روی دستگاهش راه می‌اندازد. بازیکن‌های دیگر بازی را در فهرست کشف می‌بینند و برای پیوستن روی آن ضربه می‌زنند؛ هیچ آدرسی برای تایپ کردن نیست. تا وقتی روی شبکه محلی هستید نیازی به اینترنت نیست: راهنمای چندنفره آنلاین جزئیات راه‌اندازی شبکه محلی را هم پوشش می‌دهد.

بله، از نسخه‌ی 1.6.0. میزبان می‌تواند یک بازی آنلاین را در فهرست بازی‌های عمومی قرار دهد، و «آنلاین» ← «پیوستن» این لابی‌ها را نشان می‌دهد، پرترین‌ها در صدر، پس می‌توانید بدون کد وارد بازیِ غریبه‌ها شوید. اتاق‌ها به‌طور پیش‌فرض خصوصی‌اند؛ اگر میزبان کلید را خاموش بگذارد، فقط کسانی که کد را دارند وارد می‌شوند. جورکردنِ رتبه‌بندی‌شده وجود ندارد، و میزبان می‌تواند پیش از شروع بازیکنی را از لابی حذف کند.

بله. بازی به 5 تا 10 صندلیِ پر نیاز دارد، اما ربات‌ها می‌توانند هر کدام را بگیرند. یک انسان به‌علاوه‌ی چهار ربات یک بازی معتبر است، پس هروقت جمع‌تان کم بود می‌توانید کل بازی را تنها اجرا کنید. این آسان‌ترین راه برای یادگیری هم هست: از نسخه‌ی 1.4.0، بازی حین بازی کردن به شما آموزش می‌دهد، با نکاتِ اولین‌بازی و یک دکمه‌ی «؟» که هر مرحله را توضیح می‌دهد. تعداد صندلی‌ها ترکیب نقش‌ها و زمان‌بندی اختیارات را عوض می‌کند: ببینید تعداد بازیکن‌ها چطور بازی را عوض می‌کند.

ربات‌ها از یک مدل سوءظن استفاده می‌کنند که پیگیری می‌کند چه کسی چه کسی را نامزد کرده، هر بازیکن چطور رأی داده، و بعد از برداشتنِ شهردار چه قانون‌هایی درآمده‌اند. آن‌ها دروغ می‌گویند، بلوف می‌زنند، و سوءظنشان به شما را بر اساس تاریخچه‌ی دورهایتان تنظیم می‌کنند، پس هم‌تیمی‌ها و حریف‌های باورپذیری می‌شوند (اما نه شکست‌ناپذیر).

بله. در هر لابی (دست‌به‌دست، میزبان شبکه محلی یا میزبان آنلاین)، میزبان می‌تواند تا شروع بازی، صندلی‌به‌صندلی ربات اضافه یا حذف کند. وقتی یک بازیکن واقعی می‌پیوندد، می‌توانید یک ربات را حذف کنید و آن صندلی را آزاد کنید. در خودِ بازی، تعداد بازیکن‌ها ثابت است.

Service Rat نیازی به حساب کاربری ندارد و هیچ داده‌ی شخصی‌ای جمع نمی‌کند. اپ از Firebase Analytics و Crashlytics برای آمار ناشناسِ بازی و خطاها استفاده می‌کند، و از روال استاندارد خرید فروشگاه‌ها برای موارد اختیاریِ حذف تبلیغات و صندوق حمایت. هیچ پیام چت، مخاطب یا موقعیت مکانی‌ای جمع‌آوری نمی‌شود.

هیچ چت متنی یا پیام‌رسانی‌ای داخل اپ نیست. از نسخه‌ی 1.6.0 هر اتاق آنلاین کانال صوتی خودش را دارد؛ روی «ورود به چت صوتی» ضربه بزنید تا در Discord باز شود، که به اپ و حساب رایگان Discord نیاز دارد. استفاده از آن اختیاری است؛ خیلی از جمع‌ها هنوز حضوری دور یک دستگاه، با تماس صوتیِ خودشان یا در گروه چت خودشان صحبت می‌کنند.

Service Rat هیچ چت متنی داخل اپ و هیچ مکانیزم شرط‌بندی یا جایزه‌ی پولی ندارد. اتاق‌های آنلاین به‌طور پیش‌فرض خصوصی‌اند؛ میزبان می‌تواند خودش انتخاب کند که بازی را در فهرست بازی‌های عمومی قرار دهد، و چت صوتیِ اختیاری در Discord اجرا می‌شود که حداقل سن خودش را دارد (در بیشتر کشورها 13 سال). برای بازیکن‌های کم‌سن‌تر، اتاق‌های آنلاین را خصوصی نگه دارید یا دست‌به‌دست و شبکه محلی بازی کنید. فضای بازی یک شهرِ کارتونیِ گربه‌ها با خودفروش‌های پنهان است: بدون تصاویر خشونت، بدون محتوای سیاسی. اکثر جمع‌ها از سن 12 سال به بالا راحت بازی می‌کنند.

Service Rat در ده زبان عرضه می‌شود: انگلیسی، روسی، اوکراینی، آلمانی، اسپانیایی، فرانسوی، پرتغالی (برزیل)، ایتالیایی، کره‌ای و فارسی. رابط کاربری، حضور و غیاب نقش‌ها، راهنمای قوانین و صفحه‌ی فروشگاه در هرکدام کاملاً ترجمه شده‌اند.

بله. انتخابگر زبان در منوی اصلی است. رویش ضربه بزنید، یک زبان انتخاب کنید و کل رابط کاربری فوراً به‌روز می‌شود: بدون نصب دوباره، بدون حساب کاربری، بدون نیاز به راه‌اندازی مجدد اپ.

حذف تبلیغات یک خرید اختیاری، یک‌باره و دائمی درون‌اپ است. برای همیشه هر بنر، تبلیغ میان‌صفحه‌ای و تبلیغ جایزه‌دار در اپ را غیرفعال می‌کند، از جمله دروازه‌ی جلوی صفحه‌ی آمار پس از بازی. هیچ اشتراکی وجود ندارد.

صندوق حمایت مجموعه‌ای از سه کمک اختیاریِ یک‌باره برای پشتیبانی از توسعه است. خرید یک کمک هیچ چیز اضافه‌ای در بازی باز نمی‌کند (کل بازی از قبل رایگان است)؛ فقط به تأمین هزینه‌ی به‌روزرسانی‌ها، هزینه‌های سرور و ترجمه‌های جدید کمک می‌کند.

Service Rat به‌شدت از Secret Hitler الهام گرفته و از همان مکانیزم‌های اصلیِ قانون‌گذاری استفاده می‌کند، اما یک اپ موبایل مستقل با پوسته‌ای از شهر گربه‌ها به‌جای فضای سیاسی است. ربات‌ها، چندنفره آنلاینِ بومی با کد بازی، بازی روی شبکه محلی و حالت دست‌به‌دست را همه در یک بسته اضافه می‌کند: بدون نیاز به کارت فیزیکی. برای مقایسه‌ی مکانیزم‌به‌مکانیزم، قوانین نسخه‌ی اصلیِ Secret Hitler به زبان ساده و مرکز مقایسه را ببینید.

Mafia و Werewolf حول حذف‌های شبانه‌ای می‌چرخند که یک گرداننده‌ی انسانی روایت می‌کند. Service Rat همه‌ی آن را با یک سیستم خودکار انتخابات و قانون‌گذاری جایگزین می‌کند: هر دور جمع یک شهردار و موش‌گیر انتخاب می‌کند، قانون‌ها امضا می‌شوند، و اختیارات خودکار فعال می‌شوند: بدون راوی، بدون بازیکن‌هایی که بعد از حذف شدن کنار می‌نشینند. دنبال عنوان‌های بیشتری در این سبک می‌گردید؟ فهرست بازی‌های شبیه Secret Hitler ما را ببینید.

نه. Service Rat یک بازیِ جدا و مستقل است که از نسب طراحیِ Secret Hitler الهام گرفته. قانون‌ها، اختیارات، ترکیب نقش‌ها و فضای شهر گربه‌ها اصیل‌اند؛ این پروژه از آثار هنری یا علائم تجاریِ Secret Hitler استفاده نمی‌کند. آن را یک جانشینِ روحی در نظر بگیرید که روی تلفن شما اجرا می‌شود.