طرز بازی Service Rat

Service Rat یک بازی رایگان استنتاج اجتماعی برای 5 تا 10 بازیکن است که در آن گربه‌ها می‌کوشند شهر را دست خودشان نگه دارند، در حالی‌که خودفروش‌ها مخفیانه شهرداری را تحویل موش‌ها می‌دهند. یک بازی معمولی 20 تا 45 دقیقه طول می‌کشد. این راهنمای کامل است: آماده‌سازی، پنج مرحله‌ی هر دور، اختیارات شهردار، شرایط پیروزی و نکات سریع استراتژی برای هر نقش.

از بازی کارتی می‌آیید؟ قوانین نسخه‌ی اصلیِ Secret Hitler را به زبان ساده بخوانید: Service Rat از همان هسته‌ی انتخابات و سیاست‌گذاری، زیر پوششی از شهر گربه‌ها استفاده می‌کند، پس هرچه در ادامه می‌آید برایتان آشنا خواهد بود.

آماده‌سازی

در ابتدای هر بازی، هر بازیکن یک نقش مخفی می‌گیرد:

تقسیم نقش‌ها به تعداد بازیکن‌ها بستگی دارد (تعداد بازیکن‌ها چطور بازی را عوض می‌کند ←):

پوشه در مجموع 17 کارت دارد: 6 قانون گربه و 11 قانون موش. پوشه عمداً یک‌طرفه است: گربه‌ها نمی‌توانند فقط بنشینند و امیدوار باشند. ربات‌ها می‌توانند در هر حالتی (دست‌به‌دست، شبکه محلی یا آنلاین) هر صندلی خالی را پر کنند.

صفحه‌ی حضور و غیاب Service Rat: کارت نقش مخفی که به‌صورت خصوصی به هر بازیکن در آماده‌سازی نشان داده می‌شود

پنج مرحله‌ی هر دور

هر دور از همین پنج مرحله می‌گذرد:

1: نامزدی

شهردار فعلی یک نامزد برای موش‌گیری معرفی می‌کند. بازیکن‌هایی که در دور قبل شهردار یا موش‌گیر بودند تازه خدمت‌کرده محسوب می‌شوند و قابل نامزدی نیستند (برای عبارت دقیق و استثنای میزهای کوچک، قانونِ محدودیت خدمت زیر را ببینید).

2: رأی‌گیری

همه به زوج نامزدشده میو یا هیس رأی می‌دهند. برای تأیید، اکثریت آرا لازم است. تساوی به‌عنوان شکست حساب می‌شود. سه شکست پیاپی در رأی‌گیری غوغا به پا می‌کند: قانون بالای پوشه خودش امضا می‌شود، و هیاهو به صفر برمی‌گردد.

3: شهردار پاره می‌کند

شهردار 3 قانون بالا را برمی‌دارد، مخفیانه 1 تا را پاره می‌کند و 2 تای باقی‌مانده را به موش‌گیر می‌دهد. شهردار می‌تواند درباره‌ی آنچه پاره کرد دروغ بگوید.

4: موش‌گیر امضا می‌کند

موش‌گیر 1 تا از 2 قانون را امضا می‌کند. دیگری پاره می‌شود. قانون امضاشده روی مسیر مربوطه (قانون گربه یا قانون موش) قرار می‌گیرد، و برای همه قابل دیدن است.

5: اختیار شهردار (در صورت فعال شدن)

رسیدن به برخی قانون‌های موش، یک اختیار یک‌باره به شهردار می‌دهد که بلافاصله پس از امضای قانون فعال می‌شود. این اختیار به تعداد بازیکن‌ها و اینکه کدام جایگاه قانون موش پر شده بستگی دارد؛ بخش بعدی را ببینید.

صفحه‌ی رأی‌گیری Service Rat: بازیکن‌ها به زوج پیشنهادیِ شهردار و موش‌گیر رأی مثبت یا منفی می‌دهند

محدودیت خدمت

این جنجالی‌ترین قانون هر میزی است، پس در یک جمله‌ی قابل‌نقل‌قول: شهردار و موش‌گیر قبلی نمی‌توانند نامزد موش‌گیری شوند. یک استثنا: وقتی 5 بازیکن یا کمتر زنده باشند، فقط موش‌گیر قبلی تازه خدمت‌کرده حساب می‌شود: شهردار قبلی دوباره واجد شرایط می‌شود. محدودیت خدمت فقط نامزدی موش‌گیری را محدود می‌کند؛ هیچ‌کس هرگز از شهردار شدن منع نمی‌شود، چون آن صندلی خودکار می‌چرخد (یا با یک انتخابات ضربتی واگذار می‌شود).

اختیارات شهردار

اختیارات با انباشته شدن قانون‌های موش باز می‌شوند، و آستانه‌ها به تعداد بازیکن‌ها بستگی دارند. در بازی 5 تا 6 نفره، اولین اختیار نگاه به پوشه در سومین قانون موش است؛ در بازی 9 تا 10 نفره، بو کشیدن از همان اولی فعال می‌شود. هر میزی در چهارمین قانون موش به اخراج از شهر می‌رسد. هر اختیار، به‌طور کامل ←

اختیارات به تفکیک تعداد بازیکن‌ها

این همان جدول دقیق اختیاراتی است که اپ استفاده می‌کند: هر سطر همان قانون موشی است که تازه امضا شده، هر ستون تعداد بازیکن‌هایی است که بازی با آن شروع شده:

قانون موش شماره 5 تا 6 بازیکن 7 تا 8 بازیکن 9 تا 10 بازیکن
اول––بو کشیدن
دوم–بو کشیدنبو کشیدن
سومنگاه به پوشهانتخابات ضربتیانتخابات ضربتی
چهارماخراج از شهراخراج از شهراخراج از شهر
پنجماخراج از شهر + باز شدن وتواخراج از شهر + باز شدن وتواخراج از شهر + باز شدن وتو
ششمبدون اختیار: خودفروش‌ها بازی را می‌برند
صفحه‌ی اختیار اخراج از شهر در Service Rat: شهردار یک بازیکن را برای همیشه از بازی حذف می‌کند

وتو و غوغا

وتو بعد از امضای 5 قانون موش باز می‌شود. با باز شدن آن، موش‌گیر می‌تواند پیش از امضای قانون، درخواست وتو بدهد. شهردار می‌تواند بپذیرد (هر دو قانون پاره می‌شوند، هیاهو یک پله بالا می‌رود) یا رد کند (موش‌گیر باید طبق روال امضا کند).

غوغا با سه شکست پیاپی در رأی‌گیری فعال می‌شود. قانون بالای پوشه بدون دخالت شهردار یا موش‌گیر خودکار امضا می‌شود و هیاهو از نو شروع می‌شود. خودفروش‌ها عمداً رأی‌گیری‌ها را مسدود می‌کنند تا وقتی پوشه به نفعشان چیده شده، غوغا را رقم بزنند.

چهار راه برای پیروزی

  1. گربه‌ها می‌برند با امضای 5 قانون گربه.
  2. گربه‌ها می‌برند با اخراج موش از شهر از طریق یک اختیار شهردار.
  3. خودفروش‌ها می‌برند با امضای 6 قانون موش.
  4. خودفروش‌ها می‌برند اگر موش موش‌گیر شود در حالی‌که 3 قانون موش یا بیشتر روی تخته باشد.

یک نامتقارنی مهم: موش نمی‌داند خودفروش‌ها چه کسانی هستند. تا امضای 3 قانون موش، موش باید مثل یک گربه بازی کند (محتاطانه رأی بدهد، اعتماد بسازد)، چون بیش از حد آشکار شدن او را از شهر اخراج می‌کند.

استراتژی سریع به تفکیک نقش

هر نقش راهنمای کامل خودش را دارد: استراتژی گربه، استراتژی خودفروش، و چطور موش را بازی کنید، یا از مرکز راهنمای نقش‌ها شروع کنید. این هم نسخه‌ی یک‌پاراگرافی برای هر نقش:

سه راه برای بازی

در همه‌ی حالت‌ها همان قوانین اعمال می‌شوند. شما نحوه‌ی میزبانی بازی را انتخاب می‌کنید:

هر سه حالت از بازیکن‌های ربات هوش مصنوعی برای پر کردن صندلی‌های خالی پشتیبانی می‌کنند، پس مثلاً یک جمع 4 نفره‌ی انسانی می‌تواند یک بازی 5 نفره را با یک ربات اجرا کند.

هنوز سر یک مورد خاص بحث دارید؟ سوالات متداول رایج‌ترین سوالات قوانین را پوشش می‌دهد: غوغا، وتو، چه کسی چه کسی را می‌شناسد، و بیشتر.

Service Rat روی اندروید و iOS رایگان است، بدون نیاز به حساب کاربری.